A residential renovation shaped around the way the homeowners live, with care given to function, comfort and finish.